Keine exakte Übersetzung gefunden für حاجز اللغة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حاجز اللغة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Barrière de la langue ?
    ماذا يجري هنا ؟ حاجز لغة ؟
  • Nous avons cette barriere de la langue
    ? عانينا قليلاً من حاجز اللغة ?
  • Petit Runkle
    هل هي سعيدة ؟ ماذا يجري هنا ؟ حاجز لغة ؟
  • A/37/351/Add.1 et Add.1/Corr.1, Sect. VIII ().
    وقد تُرجم الاستبيان إلى اللغات الفرنسية والإسبانية والعربية لإزالة حاجز اللغة وتيسير التفاعل مع محتويات الاستبيان.
  • Cet établissement accueille les jeunes qui vivent à Aruba et ne peuvent pas fréquenter une école secondaire normale à cause de la barrière de la langue.
    والغرض من هذه المدرسة هو تقديم فرص تعليمية للطلبة الذين يعيشون في أروبا ممن لا يستطيعون الالتحاق بمدرسة ثانوية عادية بسبب حاجز اللغة.
  • Lors d'un cours de formation dispensé en 2003, l'obstacle de la langue, qui est fréquent en de telles circonstances, a été surmonté grâce un séminaire organisé simultanément à l'intention des participants à la Barbade et au Centre régional de formation professionnelle en météorologie de l'OMM au Costa Rica, à l'aide d'une méthode d'enseignement de pointe dénommée Virtual Institute for Satellite Integration Training (VISITview/Institut virtuel de formation à l'intégration des satellites). Tous les participants de la Barbade ont appris comment il fallait procéder pour obtenir gratuitement le logiciel VISITview et pour organiser des cours du même type dans deux endroits différents.
    وفي دورة تدريبية نظمت في عام 2003، تم التغلب على حاجز اللغة المعروف في تلك الدورات بتنظيم حلقة دراسية بصفة متزامنة لمشاركين في بربادوس وفي مركز التدريب الاقليمي الخاص بالأرصاد الجوية والتابع للمنظمة في كوستاريكا من خلال استخدام منهجية تدريس ذات تقنية عالية تسمّى المعهد الافتراضي لإدماج التدريب الساتلي ("فيزيتفيو" ((VISITview).
  • Les services sont disponibles dans chacun des hôpitaux de chaque région et dans un centre de santé équipé de lits; toutefois on rencontre des problèmes pour assurer l'efficacité de ces services en raison notamment de la barrière linguistique car la plupart du personnel médical n'est pas originaire de cette région où se parlent plusieurs langues autochtones.
    وتتوفر الخدمات في كل مستشفى من المستشفيات الموجودة في كل منطقة وفي المراكز الصحية التي بها حجرات للعناية؛ غير أن هناك مشاكل تتعلق بكفاءة هذه الخدمات ومنها حاجز اللغة لأن أغلب الموظفين الطبيين أصلهم من مناطق أخرى تستخدم فيها لغات عرقية مختلفة.